surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
one-sided; unilateral; arbitrary
to harm; to cause harm to
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
town; block; downtown; main street; street; road
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
meaning; significance; sense
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to come out all right; to take care of itself; to be OK
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
while; even though; despite
to shake and untangle; to shake free from
at that time; at that moment; then; on that occasion
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to put one's strength into
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to jostle; to shove and push; to struggle with one another
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to come and see (someone, something); to visit