unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
forcibly; against one's will
there is no way that ...; easy; simple
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to occur to; to remind of; to come to mind
relation; connection; relevance
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
suffix for familiar person
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
next; following; subsequent; stage; station
to appear in the newspaper
to collect one's thoughts; to gather one's thoughts; to put one's ideas in order
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
heh heh heh; tee-hee; giggle
outward appearance; ostensible; public; official
(one's) older brother; lad; sonny
confrontation; opposition; antagonism
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
arbitration; intercession; mediation
scene; spectacle; sight; view
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
older brother and younger sister
fellow; mutual; companion; comrade
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
(Meiji era) official responsible for court ceremonies
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
towards; against; regarding; in contrast with
foundation; root; basis; root and trunk
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
fleeting (glimpse, glance, etc.)