to take a breath; to take a short rest
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
error (in the operation of a machine, vehicle, etc.); operation mistake; operational error
secret story; unknown episode
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot
remainder of one's life; one's remaining days; time left (to live)
another time; some other time
to read (somebody's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
to do one's best; to put forth every effort
side; flank; profile; aspect; dimension
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
to be led by; to be headed by
summoning of a sworn witness (court, Diet); subpoena
falsehood; untruth; lie; fallacy (logic)
astounding; tremendous; crazy; exorbitant
while; during; performed in this condition
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
(for a conversation) to wander from the subject; to get off track
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
possession by a fox spirit; person possessed by a fox spirit
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
interference; intervention; meddling
abstention; nonintervention; noninterference
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
admiration; being impressed (by)
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
adding up; totalling; totaling
extermination (esp. pests); expulsion; destruction
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
to keep a promise; to keep one's word
to harmonize with; to keep in tune with; to go along with; to keep in step
world; society; people; the public