waiting to see one's opponent's move before doing anything (e.g. as a disallowed act in rock, paper, scissors)
calm; serenity; tranquillity; tranquility
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
begging for one's life; pleading for one's life
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
contradiction; inconsistency
to concern; to be related
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
harmful effect; harmful influence; evil practice; abuse; malady
to occur to; to remind of; to come to mind
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
broad-minded; (of a rikishi) tall, with long reach, making it harder for their opponent to get a grip on their mawashi
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
serious look (on one's face); straight face
call; visit; inquiry; enquiry; question
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
great rival; powerful enemy; archenemy
taking into consideration; giving consideration (to)
phew; whew; huff; whoo; wohoo
(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will
I can't find the words to thank you; I can never thank you enough
twelfth day of the month; twelve days
simplified version; abridged edition
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
transcendence; transcendency; transcendental; to transcend; to rise above
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
at regular intervals; evenly spaced
soldier dispatched by a god; soldier under the protection of the gods
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to emphasize; to attach importance to
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
banquet or reception hall
to rest; to suspend; to give relief
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth