unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
guarding; guard; railway bridge (over a road); (railroad) overpass; flyover
without trouble; easily; readily
boastful speech; bragging
several shots; several blows
arms; armament; taking up arms; arming oneself
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
saving (e.g. time, money, resources); economising; economizing
route; way; course; directions
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
looking for something; searching for something; object being sought
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
dead body; corpse; cadaver; carcass
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
closing; closure; shutdown; lockout
time of emergency; (in an) emergency
(hand-to-hand) fight; grapple; scuffle; struggling (with a problem, task, etc.); grappling; wrestling
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to be transparent; to show through
to walk in on; to tread upon
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
to maintain one's honor as a man; to save face (as a man); to have one's honor upheld
worm; insect; insignificant person; pathetic person
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
labyrinth; maze; mystery; dungeon
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
ambush; lying in wait for an ambush
literally; to the letter; literal
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
to smash down; to batter down; to beat in; to destroy
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
to carry; to bring (to a place)
impossible; incapable (of doing); incompetence; inability; impotence; having no solution (of an equation)