carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
highly priced; expensive; valuable; costly
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
gem; jewel; precious stone
to bury; to embed; to implant
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
department (in an organization); division; club; part; component; category
district; region; the country; countryside; civilian society
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to break into a smile; to smile broadly; to beam
other party; opposite party; opposing team; one's opponent; one's adversary
to be suspicious (of something or somebody)
to behave violently; to commit violence; to use force
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
orbit; trajectory; railroad track; (right) track; proper course
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
this world; this life; world of the living
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
(time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency
dignity; majesty; sanctity
format; procedure; way of proceeding
roundworm (Ascaris lumbricoides); mawworm; (metaphor for) location of one's feelings or sentiments; (metaphor for) empty stomach; feeling of hunger
busy; hurried; confused; flurried