one's own strength; one's own efforts; self-salvation
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
how many months?; how long?
together; at the same time; same; identical
recommendation; advice; suggestion; encouragement
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
murder; killing; murderer
outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness
the ocean; the great deep
as far as the eye can see
horizon (related to bodies of water)
to cover fully; to wrap around
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)
thorough; exhaustive; complete
mountain range; mountain belt
rooting up (weeds, etc.); eradication; rooting out; stamping out
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
several years; a few years
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
because of; on account of; regarding; per; apiece
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to stop walking; to pause
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
end of life; death; annihilation
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
neck; head; dismissal; discharge
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
enhanced gravity; high gravity
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)