then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to close (one's eyes); to shut
firm; determined; resolute; conclusive
refusal; rejection; denial; veto
every month; each month; monthly
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
United Kingdom; Britain; Great Britain; England
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
leading aristocrat; great house; grand seigneur; boyar
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
people; citizens; subjects; folk
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
shout of joy; cry of pleasure; jubilant comments
personal (employee); employed; retained
edition; version; plate; block; editions of a publication
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
in; at; on; as for; regarding; with regards to
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
wild beast; wild animal; brute
to overflow; to brim over; to flood
to be confusing; to be different from what one is used to
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
skilled; skillful; skilful; competent; capable; good
apparent; obvious; very clear
frequency (of occurrence)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for