chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
to begin (doing); to start (doing)
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
while; during; performed in this condition
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
don't you think?; indicates question
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
companions; friends; comrades; mates; partners
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
scenery; scene; landscape
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
tree; shrub; bush; wood; timber
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
drinking bout; merrymaking
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
store; shop; establishment; restaurant
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
place; spot; address; district; area; one's house; point
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
like this; this sort; this way