to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to hold one's tongue; to shut up
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
soon; shortly; before long
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
extinction (e.g. of a family); dying out; discontinuation; severance (e.g. of relations); rupture; breaking off
to lead a life; to live a life
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
the south; southward; southern direction; countries in the south (esp. Southeast Asia and the pre-WWII South Pacific Mandate)
surely; certainly; without doubt
to hesitate to say; to hem and haw; to falter in one's speech; to be stuck for a word; to mumble
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
again and again; repeatedly
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
common people; ordinary people; masses
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
area; vicinity; side; edge; circumstances
(wearing only) a pair of underpants
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
standard; criterion; norm; benchmark; measure; gauge
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
advance; moving forward; progress
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings; bend (in a road, river, etc.)
lack of sleep; insufficient sleep
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)