to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to hold one's tongue; to shut up
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
extinction; discontinuation; severance; rupture; to become extinct; to cease to exist
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
the south; southward; southern direction; countries in the south (esp. Southeast Asia and the pre-WWII South Pacific Mandate)
surely; certainly; without doubt
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
again and again; repeatedly
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
common people; ordinary people; masses
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
amount of money; sum of money
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
area; vicinity; side; edge; circumstances
(wearing only) a pair of underpants
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
advance; moving forward; progress
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
self-consciousness; self-awareness
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings
lack of sleep; insufficient sleep
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
clue; lead; key; handhold; hold
steady; honest; sober; straightforward