kneeling down on the ground; prostrate oneself
inevitable; necessary; foregone; brinkmate (inevitable checkmate)
beforehand; in advance; previously
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
low (level, value, price, etc.)
to burn; to scorch; to singe; to char
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
house (e.g. of Tokugawa); family
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
throughout; over a period of ...; over a span of ...
subterranean rumbling; earth tremor
to come to one's senses; to calm down
false impression; deceptive appearance; mere show
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
wooden doll; blockhead; good-for-nothing
to trample; to crush underfoot
restlessly; in continuous motion
to run around trying to escape; to run from place to place
to squash; to crush; to flatten
left arm; left-handed (baseball pitcher)
to place firmly; to hit very hard
mwahahaha (evil laughter)
no use; useless; not fit for its purpose
to cut off; to lop off; to prune
hooting; jeering; heckling
conclusion; decision; end; settlement
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
to suffer; to groan; to be worried
thrusting (a spear, etc.)
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
to triumph; to be elated with success
to knock (a person) off his feet; to hit (something) hard; to send (someone) flying
a disgrace (to a whole group of people)
puzzling; tangled; complicated; complex
to be responsible for; to bear the responsibility of
delivery (of a package, goods, etc.)
expenses; expenditure; outgoings; outlays; costs