cut; reduction; curtailment
military force; force of arms; strength of an army
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
obstacle; impediment; disability; handicap; steeplechase; obstacle race
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
heir; inheritor; successor
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
descendant; progeny; offspring
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
soft and lacking firmness; weak; weak-willed; spineless; weak (market); bearish
woven mat (of sedge, hay, etc.)
there; over there; that place; yonder; you-know-where
exceptional; praiseworthy; laudable
(not possible) on such short notice
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
great; grand; (arch.) obstinate; (arch.) stubborn
approval; agreement; support; favour; favor
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
shio ramen; ramen in pale salty broth
to be completely boiled; to be sufficiently boiled
Nagasaki (city, prefecture)
mixing things of different type (alternately or at the same time); mixture; dish of noodles, seafood, vegetables (from Nagasaki)
time required; time taken; necessary time
another helping; second helping; seconds; other paw!
stand-in; proxy; substitute; second serving of noodles (to add to one's remaining ramen broth)
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
surely; certainly; without doubt
by mutual agreement; by mutual consent