like that; that way; thus
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
suddenly; all of a sudden
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
beautiful man and woman; handsome couple
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
to send to; to deliver; to escort (a person) home
no!; no no!; no, not at all
root and branch; thoroughly; by the roots; completely; all
exposing; unmasking; laying bare
people; (all) persons; you (usu. plural); various
to incur someone's enmity
being unfamiliar with a locality; not knowing one's way around; (lit.) not knowing one's right hand from the left; being clueless
other than; except for; aside from; apart from; save for
public order; public peace; public security; law and order
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
all one has; all one's possessions
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
area under direct control (of the shogun)
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
to lose one's temper; to lose patience; to have enough; to be exasperated; to become irritated; to get fed up
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
restoration of public order
appeal; call for something; request; axiom
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
end (of play, match, etc.); closing; closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)