difference; discrepancy; variation
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
staying for two or more nights in a row (e.g. at a hotel)
adding (equipment, facilities, etc.); establishing more; installing more; increase; extension; expansion
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
you are quite right; reasonable; natural; just
poor; pitiable; pathetic; pitiful
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
trouble; bother; annoyance
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
breakwater; mole; seawall; bulwark; shield (e.g. against critcism); protective barrier
like that; that way; thus
indecisively; hesitantly; irresolutely; wishy-washily
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
beautiful man and woman; handsome couple
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
no!; no no!; no, not at all
corruption (esp. by a government employee); bribery; graft
uprooting; pulling up (a plant) by the roots; eradicating; rooting out; all (destroyed, stolen, etc.); completely
exposing; unmasking; laying bare
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
to incur someone's enmity
being unfamiliar with a locality; not knowing one's way around; (lit.) not knowing one's right hand from the left; being clueless