to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
so; like that; that's right; indeed; let me see...
with a rustling sound; (rummaging) around
materials; data; document
presentation; exhibit; suggest; citation
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
palatial residence; stately mansion
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
residence; estate; grounds; premises; mansion
emphasis; highlight; stress; stressed point
detached house; stand-alone house; single-family home
eat-in-kitchen; combination kitchen-dining room; dropkick (rugby)
family; members of a family
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
making something widely known; introduction; debut; announcement; unveiling
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
another thing; other things; another man's property
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
(another's) daughter; young lady
otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
common people; ordinary people; masses
common use; communal use; sharing
(security) deposit; caution money
money (given as thanks); reward money; fee; key money; fee paid for rental rights
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
night flight (without paying); skipping out by night; moonlight flit
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses