price reduction; discount
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
verbal promise; one's word
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
promotion (e.g. sales, etc.); marketing campaign; campaign (election, membership, enrolment, fund-raising, etc.); drive; military campaign; military action
sudden change; complete change
a day after the fair; (at a) stage when it's too late
(death from) starvation; starving to death
without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible
falling together; mutual destruction; joint bankruptcy
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
this and that; various things
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
to grab attention; to attract notice; to be eye-catching
the question remains; it comes into question
(not) a soul; (not) a single person
side entrance; tradesman's entrance; service entrance; staff entrance
to scale (mountain, flight of stairs, etc.)
to jump at; to be attracted by
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
placement; fixed position; mapping out; location
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
attaching the polite suffix "-san" to somebody's name
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
follow-up service; after-sales follow up
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
calmly; quietly; gently; be quiet!
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
information transfer; information transmission
to advise strongly; to insist (on something)
malicious; ill-tempered; unkind
state of mind; (one's) mental state
certain; some kind of; some sort of; of sorts