person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
key; lock; key (to a problem); clue
treasure chest; strongbox
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
any kind of; every; whatsoever; whatever
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
proper; appropriate; due; suitable
(my) wife; inside the home; one's family
honor; honour; credit; prestige
to ask a question; to ask questions
mental preparedness; being braced for; being steeled for
to accomplish; to fulfill; to carry out
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
degree of attention; profile
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
I would rather; I would as lief do; strong preference
heart; guts; nerve; central part
unprecedented; never seen before
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to get accustomed to using
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
(sound of) laughter; laughing voice
to arise; to break out; to well up; to burst
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance
iron plate; steel plane; sure thing; certain winner
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
180.39 millilitres; 180.39 milliliters; 0.3306 square metres; 0.3306 square meters; one-tenth of the way (from the foot of a mountain to the top)
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
cannot help (doing, etc.); cannot resist; must not ...; should not ...; must ...; have to ...