in low spirits; dejected; sad
to lose face; to be disgraced
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to take an aggressive position; to stir up trouble
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
fair; just and upright; open and honest; aboveboard; honourable
no, not like that (but like this)
deformity; distortion; disability; word written at the end of a letter
spectators; onlookers; members of the audience
the public; general public
crowd (e.g. of spectators); huge audience
to smash up; to defeat crushingly
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
very interesting; of great interest
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
personal; individual; private
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
large stage; grand stage; the big stage; grand setting
conquest (of a difficulty, illness, handicap, etc.); overcoming; bringing under control; subjugation; victory over
war; fighting; fierce competition
disadvantage; drawback; demerit; bad point; minus
military family; warrior class
pride; boast; credit (to)
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to conform to; to agree with; to be adapted to; to be based on
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
questioning; interrogation; examination (of a witness)
all; wholly; entirely; completely; without exception
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
to become; to appear like; to have a touch of; to look like