idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
be considered; be deemed; be thought to be
of all (things, people, places, days, etc.)
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
no!; no no!; no, not at all
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
dignity; majesty; sanctity
far away; far off; far; long ago; long before
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
connivance; tacit consent; toleration; acquiescence
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
inheritance; succession; accession; share-alike
right (to do something); authority; power
how long; how far; how much
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
almost; roughly; approximately
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
novice; beginner; starting to run; running off; running away
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
reliance; trust; faith; confidence
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to irritate; to grate on one's nerves; to aggravate; to be galling; to be invidious
to pamper; to make a fuss of; to spoil; to fawn over
in the same manner as before; the same as always
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter