opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to help each other; to cooperate
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
cooperation; mutual aid (help)
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
attention; notice; care; caution; advice; warning
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
won't; hasn't; isn't; won't you
yes?; no?; isn't it?; is it?
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
minimum; lowest; minimal; least
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
able; capable; competent; talented; efficient
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
superior; excellent; brilliant; outstanding
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
defense; defence; protection
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to erase all trace of something
natural; understandable; reasonable; no wonder
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
army; armed forces; military authorities; team; group
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
unexpectedly; surprisingly
you (plural); all of you; you all
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
to cut one's way through; to tide over; to struggle through; to get over
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention