Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
heliocentric theory; Copernican theory; heliocentrism; heliocentricism
planet; dark horse; surprise contender
operation (of a bus or train service); service; running; movement (of a heavenly body); motion; revolution
parallel world; parallel universe
to have a comeback for every remark; to be always ready with excuses; to contradict everything
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
main topic; main subject; main issue; this subject
idol (i.e. carving or painting of a deity)
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror); implement used in religious ceremonies
dark history; dark past; something one wants to forget or pretend never happened
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
both in name and reality; both in name and substance
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
occurrence; happening; incident; event
reward; prize; treat; delight; small joy
now that you say that; now that you mention it
you could say that; that might be so
value; worth; virtue; blessing
direct; immediate; personal; firsthand
job placement; employment assistance
counter for places (offices, facilities, stations)
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
to compete with; to argue with; to quarrel
deep affection; dear; beloved
close; intimate; on good terms
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
threesome (sexual activity)
from the beginning; from scratch
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down); count (of radioactivity)
full load; being fully loaded (with); being full of (articles, photos, etc.; of a newspaper or magazine); being packed with (e.g. fun, excitement)