instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
small saucepan; small pot
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
to start; to start up; to embark on; to get going; to commence
bothersome; tiresome; bother to do
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
millet or rice cake, roasted and hardened with starch syrup and sugar (sometimes including peanuts, etc.)
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
to be infected; to be contagious
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to consult with; to discuss; to confer; to deliberate
boiling; seething; becoming heated (e.g. debate); excitement; soaring (prices); shooting up
bubble; foam; froth; head on beer
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; here and there; (sound of) walking slowly
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
leaf; blade (of grass); (pine) needle
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to pick out (with the fingers); to pull out; to throw out (e.g. of a bar); to drag out; to chuck out
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to hew; to chop up; to mangle; to mince
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)