spare energy, time or money; remaining strength; reserve power; money to spare
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
domestic help; domestic helper; domestic servant; maid
increasing the number of staff; hiring more people
then; in that case; considering; if that is the case; if so
side; flank; profile; aspect; dimension
exceedingly; extremely; decisively
when it comes to; concerning
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
body and soul; mind and body
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
having; holding; wear; durability; charge; expense
straining (with physical exertion); crying; groaning; huffing and puffing
holiday; day off; sleep; rest; Good night
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
advantage; benefit; merit; good point; plus
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
(a) little; somewhat; somehow
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
about when; about what time; how soon
simply; merely; only; solely
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
almost every day; almost daily
world; society; people; the public
common knowledge; well-known fact
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
refusal; rejection; denial; veto
to live; to reside; to inhabit
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to sigh; to breathe a sigh
series of battles; successive battles
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
negotiations; discussions; connection
place; room; margin; scope