considerably; greatly; a lot
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
all eyes; public attention
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
fly ball; fly (esp. in fishing bait); flying
to go down and stand; to alight; to get down
young (usu. of a woman); blooming; in the prime of youth; with a charm appropriate to one's age
to take someone along; to be accompanied (by)
rank-deciding competitions (e.g. in go or shogi)
to come and see (someone, something); to visit
so-so; passable; now, now; my, my
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
listen!; you see; mind you; remember
to be too busy; to be occupied; to concentrate on single-mindedly
final; eventual; ultimate
originally; by nature; from the start
(necessary) personnel; required person
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
personnel expenses; labor cost; labour cost; indirect labour costs; indirect labor costs
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
touching a wrong card (in karuta); buzzing too early (in a quiz); making a mistress of a servant; mistress (who is one's servant)
favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome
everyone; anyone; no one; nobody
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to be exhausted; to be tired out
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
although I say; although one might say; although called