to show off one's manliness; to act like a (real) man
pity; sympathy; compassion; affection; love
heat; heating up; becoming more exciting
immediately carrying out (a plan); right away; without delay; immediately
to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
youngster; neophyte; greenhorn
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
many people; a large number of people
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
extreme sadist; very sadistic
person in charge; senior staff; manager; chief; head
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to be exposed to wind; to (go out to) get some air
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
distinction; difference (between two things); sense of propriety; proper conduct (according to social or moral norms); accountability; taking clear responsibility (for a fault or failing)
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
treatment; conduct (towards another); behavior; stage performance; movements (of an actor); acting gestures
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
sincere; honest; faithful
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
rare; exceptional; extraordinary; unique; incomparable; unparalleled
making efficient; optimization
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
stipulation; prescription; normal (unit of normality); compulsory exercise (in gymnastics); compulsory routine
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
restriction; restraint; limitation; limit
to sacrifice oneself (for); to give one's life (for); to follow (someone) in taking the same action (out of respect or loyalty; e.g. resigning together with a superior); to follow suit (out of a sense of duty); to follow (one's master) into the grave; to commit suicide (after one's lord has died)
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)
misunderstanding; misapprehension; misconception; false impression; wrong idea
gifted education; special education for gifted children
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
of no use whatsoever; good for nothing; useless
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
marriage of convenience; marriage for political reasons
worry; care; concern; ennui; boredom
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
bad feeling; cares; ill feeling; grudge; sense of discomfort; discontent
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting