arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
aestheticism; pursuit of beauty; obsession with beautiful things
feminist; man who indulges women; gentleman
parenthood; parent or someone with children on the way (esp. an expecting mother); (of a fish) containing roe (eggs)
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to
private property; personal belongings; personal effects
snapping back (at someone) despite being in the wrong; getting mad back
white horse; unrefined sake
prince; subordinate Kumano shrine
to come to meet (someone); to come to pick up
serious; earnest; honest; real; legit
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
alcohol; alcoholic drink; alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
to bring someone happiness; to make someone happy
meow; miaow; cat; sexual intercourse; making out
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
weight (e.g. paperweight); pressing down; keeping control; exercising authority; having self-control; exercising self-discipline
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
commandant; commanding officer; general
childhood friend; friend from infancy; old playmate
in public; in company; in the presence of others
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net
violent emotion; passion; fury
(around the) neck; nape; collar (at the front of a coat, kimono, etc.); collar area
(on) horseback; riding a horse
with a momentary flash of light
to ram one's opponent head-first in the initial charge; to punch hard; to hit hard
derailment; digression; deviation
trio; triumvirate; three famous retainers
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
deep-seated; deep-rooted; ingrained
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable