to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
the proof of the pudding is in the eating; the proof is in the pudding; don't knock it till you've tried it; you can't tell unless you try
new arrivals (of products etc.); new consignment
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
from what (I've) seen; given that ...
one-coin (i.e. able to be paid for with only one coin, esp. a 500-yen coin, sometimes a 100-yen coin); costing 500 yen; costing 100 yen
connection; attachment; changing trains; conjunction
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
fall; drop; descent; coming down
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
self-interest; selfish desire
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
kind deed; (a) kindness; helping others; helping someone
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
trivial; not amounting to much; not a big deal
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
hair (on the head); (a) hair
magic; sorcery; incantation
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
mixing; blending; adding; adulteration; contamination
charm; incantation; spell; code that is not (yet) necessary to understand; required boilerplate code
insertion; letter drop; sending to a prisoner; thing sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
hand-made item; handicraft
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
man who is popular with women
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
unwelcome; nerdish; unpopular
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
standing figure; standing posture; dancing pose
to weave in (a pattern, colour, material, etc.)
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
spoils of war; booty; war trophy; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)
tightly (packed); densely; closely; crammed
two meals; (eating) two meals a day