pseudo; quasi; artificial; simulated
biological child; one's own child
to hunger for love; to starve for love
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
periodic; regular; routine
it's better to; it's best to; it's safest to; you can't go wrong with; it doesn't hurt (to be young, beautiful, have money, etc.)
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to mind; to care; to worry
nonsense; no meaning; meaningless
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
wrong; different; not like that
strict prohibition; ban; interdiction
setting a bad example to others
since some time ago; for some time; for quite a while
to disgrace oneself; to make a fool of oneself
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to change; to switch; to change over (to); to renew
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
(your) choice; preference; wish
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
irritation; annoyance; frustration
genuinely; sincerely; seriously; really; for real
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
one by one; one each; one at a time
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
(fictional) character; character; personality; persona
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention