earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
handsome; shapely; clean-cut (features)
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
carelessness; inattention; thoughtlessness; negligence
to have both; to possess both; to combine with
low tone; bass; low voice
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
as if nothing had happened
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
only; merely; but; no more than
dozens; scores of; decades
occurrence; happening; incident; event
entrance; entry; gate; approach; mouth
to make an appearance; to show up
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
metre (unit of length); meter; meter; gauge
very improbable; vanishingly unlikely; only with a miracle
reason; logic; sense; truth; right
for better or worse; luckily or unluckily
from what (I've) seen; given that ...
parent-child relationship
to give a glance (at); to take one look at
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
gentle; mild; meek; tender
(a person's) appearance; looks
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
there is nothing; having nothing
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
mental preparedness; being braced for; being steeled for
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
since some time ago; for some time; for quite a while
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
to have a name entered in the family register
business; work; operations; service; duties