to aggravate; to complicate; to make worse
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into
lovey-dovey; head-over-heels in love
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
middle of summer; height of summer; midsummer
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
another; one more; not quite; not very good; lacking
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to half-rise to one's feet
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
again; once more; a second time
to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty
to grow restive; to begin to act violently
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to ripen (fruit, grain, etc.); to become ripe
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
way of speaking; intimation
relief; embossed carving; bringing to the fore; throwing something into relief
obtaining agreement by consultation; matters settled in an interview