to be entwined; to be involved
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
to twist; to wrench; to twist (a body part); to bend; to strangle (to death); to wring (an animal's neck); to defeat easily
co-sleeping; sleeping together
innocent; pure; naive; unsophisticated
to consult with; to discuss; to confer; to deliberate
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
with a start; with a jump
to rock; to shake; to swing
to open some distance (e.g. with other people)
(degree of) risk; riskiness; danger
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
willingly; voluntarily; of one's own accord
to induce (someone to do something); to tempt; to act toward (someone in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
to ask a question; to begin to ask a question
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
social; societal; societary
big problem; major issue; big controversy
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
to love; to cherish; to admire; to appreciate
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
perception; intuition; the sixth sense
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
nonparticipation; nonattendance
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
concrete; definite; specific; material; substantial
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
approach (to a problem, issue, etc.); approach (of a long jump, aircraft's flight, etc.); inrun (of a ski jump); approach (to a building, mountain, etc.); approach shot
to pass by; to go past; to go to extremes; to overdo it; to go too far