to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
at that time; in those days
fit; attack; spasm; ictus; paroxysm; seizure
empty; void; vain; fruitless; lifeless
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
to torment; to torture; to afflict; to harrow
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
consideration; guess; conjecture; judgement
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of
for this very reason; that is exactly why
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to give a broad grin; to smirk
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
image change; changing one's image; makeover
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
before and after (e.g. photos)
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
sensitive; alert; aware; susceptible
disgust; hate; repugnance; loathing
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
at least; at most; (even) just
what did you just say (to me)?; what's that?
circuitous; roundabout; indirect
conscious; deliberate; intentional
chicken; coward; scaredy-cat; chicken
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
too (much); overly; excessively
irritating; impatient; annoying; frustrating; vexing
to that extent; to that degree; that much; that many
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
love; romance; tender passion; emotion; affections
(overnight) stay; lodging
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)