exterior; outside; outer; external; lateral
remains; dregs; vestiges; remnant; residue
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
along the road; at the side of the road
on a routine basis; regularly; habitually
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
pretty; charming; lovely; adorable
carefree; free from worry
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to show signs of ...; to have the appearance of ...
beautiful face; good looks; beauty
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
pure; true; genuine; unmixed
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
emotion; feeling; feelings; sentiment
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to keep up (appearances); to put up (a good front); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to mend; to repair
together; jointly; at the same time; with; both
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
correction; rectification; mending; repair
good-for-nothing; scapegrace; nuisance; trouble
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
there is nothing; having nothing
gradually; by degrees; little by little; step by step
story; tale; talk; discussion
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
with a clap-clap (e.g. of wooden clappers); (touching) lightly and repeatedly; (something small hopping) repeatedly; punctuation marks such as the dakuten
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
on purpose; deliberately; intentionally
pardon; forgiveness; forbearance
to play (a stringed or keyboard instrument)