to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to sit cross-legged; to rest on one's laurels; to be self-complacent
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
great delight; great satisfaction; rapture
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air); to form an arc
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
unanticipated; unexpected
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to allow (someone or something) to come near; to let get close
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
inside one's heart; in one's mind
number two; mistress; concubine
painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
free; unfettered; according to one's own whims; doing as one likes
living thing; living creature; animal; life
to look around; to survey
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
full; wholehearted; utmost; overall width
attack; assault; criticism; censure; cyber attack (e.g. DDoS)
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)