sensible; sensuous; intuitive
late at night; at a late hour
to walk with; to make someone tag along; to carry around (esp. a child); to carry about
about when; about what time; how soon
(carrying) close to one's person; next to the skin
bye-bye; goodbye; saying goodbye; parting
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
interest (in something); enthusiasm
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to charm; to bewitch; to enchant; to captivate; to fascinate
art; technique; means; way; stratagem; artifice
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
dark-natured; gloomy; dour; moody; insular; glum
to be refined; to be polished; to be stylish; to be sophisticated
midwinter; dead of winter
thick (paper, cloth, etc.); heavy
school rules; school regulations
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
vulgar; indecent; coarse; crude
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
large; large-sized; large-scale; big
commerce; trade; business
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
(within) walking distance
suitable time; good time; propriety; moderation
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
respect; esteem; reverence; honour; honor
to make an appearance; to show up
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district