spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
so; therefore; and; (and) then
carrier pigeon; homing pigeon
had better ...; had better not ...
telephone call; telephone (device)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
invitation; introduction; temptation
determination; resolution
telephone call; phone call; telephone (device); phone
quantity; amount; volume; number; amount of money
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
to strike; to hit; to beat; to punch
he; she; that guy; that; that one; that thing
keen eye; sharp eye; keen insight; keen perception
(a person's) appearance; looks
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
to lessen; to decrease; to diminish
how many years; how long; what year
affinity; compatibility; chemistry (between people)
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
clear; precise; definite; distinct
possessiveness; desire to monopolize (monopolise); desire for control
more than a friend (implies a degree of intimacy)
object of romantic interest; potential love interest
(balance) scales; carrying pole; shoulder pole; thread take-up lever (on a sewing machine); spreader bar
going backward; turning back; backtracking; regression; retrogression; relapse
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
origin; source; history; originally; from the start; by nature
no-good man; (male) loser
direction; trend; directionality; directivity; goal; aim
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
curtain; hanging; veil (of darkness, mystery, etc.); mantle