how long; how much; to what extent
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
with no physical defects; in perfectly good health; sound in wind and limb
looking into distance; watchtower; distant view
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
transfer; transport; removal
to be exhausted; to be tired out
twosome; duo; pair (of criminals)
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to take care; to mind; to be attentive
depending on; dependent on
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
lowly government servant; humble government servant; I; me
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
family name; house name; family honour; family honor
memory; sense; experience
time after time; countless times; many a time; dozens of times
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
usual; ordinary; normal; regular; general; common
going around; patrol; round; tour
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
use; application; employment; utilization; utilisation
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
dominion; territory; possession
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
southern part; the south (of a region)