hey!; excuse me!; wait a moment
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
vintage awamori; awamori aged in cask for at least three years
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
height (of body); stature
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
challenging (an unknown person); asking a person's identity
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
you; (arch.) your residence
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
with a "plop" (of tears, drop of water, etc.)
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
autumn comes with harvest time and clear weather; (lit.) autumn with the sky clear and blue, and horses growing stout
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
morning; breakfast; (arch.) next morning
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
tranquil; calm; quiet; peaceful
comfortable; easy; calm; loose; spacious
sense; sensation; feeling; intuition
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to tell (somebody) to (do something)
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
fine weather; fair weather
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
what's the matter?; what's wrong?