public square; square; plaza; open space; clearing
young; youthful; immature; green; low (number); small
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to raise one's voice; to shout
pet name; nickname; name used to indicate affection, intimacy, informality, etc.
subordinate; secondary; junior; incidental
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
one's whole life; one's lifetime
life; living; I; me; student
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
nucleus; backbone; medium-level; mid-level; main body (of troops); crack troops
the place for; the time for; the level of
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
parenthood; parent or someone with children on the way (esp. an expecting mother); (of a fish) containing roe (eggs)
married woman; another's wife
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
as you were; return to your original position!; er, rather
destined; predestined; fated; fateful
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
to keep a house; to run a household
gossip; government OSI procurement; GOSIP
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
successive generations; hereditary daimyo (whose ancestors supported Tokugawa Ieyasu prior to the battle of Sekigahara)
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
high praise; great admiration; rave reviews
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach