to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
rustic; rude; vulgar; rough
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
action; operation; effect; function
never mind that; don't worry about that; listen up
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
serious; not joking; straight
(I) won't say anything no matter what; to be unwilling to tell even under threat
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
munching; crunching; scratching (an itch)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
listen!; you see; mind you; remember
depending on the way ...; depending on how ...; according to how ...
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
(a) little; somewhat; somehow
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
assistance; help; aid; support; reinforcement
such ... as; or some such
to paste; to stick; to affix; to station; to post
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
staying out overnight without giving notice; spending night(s) away from home without permission (leave)
one by one; each; every; at intervals of
invitation; introduction; temptation
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
confusion; dismay; consternation; panic
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
manly; masculine; like a man
naturally; of course; understandably