to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
suitable time; good time; propriety; moderation
start; commencement; beginning; initiation
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
neither this nor that; being at a loss; humming and hawing; shilly-shallying
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
fresh in one's mind; fresh in one's memory
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
schoolgirl; female student
to have a lewd look on one's face; to ogle
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
full load; being fully loaded (with); being full of (articles, photos, etc.; of a newspaper or magazine); being packed with (e.g. fun, excitement)
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
to be of benefit; to be beneficial; to be useful; to do one good; to be good for one
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
not funny; not a laughing matter; not a joke
(of a woman) strong-minded; spirited; mannish
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
molester; groper; masher; (arch.) fool; (arch.) idiot
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
union; unity; bundling; binding; (arch.) putting on (clothes, armour, etc.)
this and that; various things
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to do together; to share; to participate in
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
(one's) figure; build; physique; style
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
to like; to love; to be fond of
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...