to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
clear; precise; definite; distinct
duplicity; treachery; double-dealing
external; foreign (e.g. relations); public (e.g. image)
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
advantages and disadvantages; interests (of parties)
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
companion; partner; spouse
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
introduction; presentation; referral; listing
How do you do?; I am glad to meet you
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to step forward; to volunteer
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
near; close; beside; third person
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
(another's) daughter; young lady
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
youth; minor; young people
tension; mental strain; nervousness
eagerness; enthusiasm; fervor; excitement; fighting spirit; fighting mood
failure; mistake; blunder
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
envious; jealous; enviable (position, etc.)