from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to visit; to call on; to pay a visit to
gathering spot; haunt; rendezvous; meeting place; hang-out
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
rice (esp. when served on a plate)
younger pupil (of the same master); younger disciple; junior member
title of honour; title of honor
somehow; for some reason; without knowing why
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
suffix appended to somebody else's family members
senior pupil (of the same master); senior disciple; senior student; senior member
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
thin; slender; fine; unlucky
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to draw the conclusion that ...; to conclude
appearance; (outward) looks; exterior appearance
too much; excessively; too
to become experienced (after many years of practice)
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
retro; nostalgic; old-fashioned
feeling; sensation; emotion; interjection
fully loaded; full load; loaded condition
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
to stop by; to drop in for a short visit
very improbable; vanishingly unlikely; only with a miracle
to look old; to become musty; to wear out
door (Western-style, car, etc.)
twosome; duo; pair (of criminals)
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to turn towards; to point
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look