(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
simultaneously; all at once; in unison
cheering in chorus; saying in unison
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
the entire strength; all hands; all the members
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to nod; to bow one's head in assent; to agree
caller; visitor; company; guest
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
one person; another name; nickname; alias
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
main door at the front of a house; front shutters
calmly; quietly; gently; be quiet!
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
listen!; you see; mind you; remember
dignified appearance; majestic appearance; imposing appearance
to rest; to suspend; to give relief
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
than; other than; except; but
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
order; sequence; procedure
seniority by length of service
(real) ability; true strength; merit; arms; force
in order; in turn; one by one
period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture
difference; variation; difference
behind; in the rear; in back
whispered conversation; whispering
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane