to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
upper class; upper echelons of society; the rich and powerful; the elite
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
cultivation; refinement; culture; education
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
training; practice; discipline; ascetic practices
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
wonderful; splendid; magnificent
(your) daughter; young woman
to be embarrassed; to lose face
patron (of the arts, an artist, etc.); patroness; sugar daddy; man who provides for a woman (e.g. a geisha); patron; master
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
present age; present day; today; modern era; modern times
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
illiteracy; ignorance; arhat; someone who has attained nirvana
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
difficult to ...; hard to ...
be considered; be deemed; be thought to be
important; momentous; essential; principal; major
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to look down on; to make light of
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
society; public; community; social studies
minimum; at the very least
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on