liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
besides; in addition; also; moreover
the harmonizing, mentally and physically, of two parties engaged in an activity; singing from the same hymn-sheet; dancing to the same beat
retreating figure; appearance from behind
goes without saying; needless to say; obvious
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
(at) any time; always; at all times; whenever
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
close (e.g. in terms of relationship); intimate
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
sharp sighted; easily awakened
soliloquy; monologue; speaking to oneself
whispering; murmuring; subdued
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
street stall; stand; booth
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
to live; to reside; to inhabit
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to meet; to meet up; to rendezvous; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
glittering; sparkling; glistening; twinkling
what time; (lit.) which hour
desire; want; will; wish; urge; craving
to separate; to part; to divide; to keep apart
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
pushing forward (undaunted, bravely); working vigorously towards an aim; struggling on; striving towards
important matter; requirement; requisite; necessary condition
front-row sets; ringside seats
nashi (Pyrus pyrifolia, esp. var. culta); Japanese pear; Asian pear; sand pear; apple pear
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
yellow; high-pitched (voice); shrill
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
which (of three or more); well; now; c'mon