to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
while; during (the time when)
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
parental love or affection
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
worship (esp. Christian); adoration; divine service; worship (esp. Buddhist and Shinto)
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
sidelong glance; short grain (paper)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
drizzling (rain); blearily; weakly (blinking); dejectedly; gloomily
to clatter; to flap (noisily); to rattle; to walk around being unable to settle down
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
attention; notice; care; caution; advice; warning
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
scripture; passage from scripture
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
scroll; rolled book; scarf; muffler; sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
torrentially; swiftly flowing (water, esp. river); (speak) eloquently; fluently; flood of the times (moving strongly in one direction); current of the times
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
to enjoy (a person's) favor (favour)
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
eternal; unlimited; endless
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
brief remark; few words; one side (e.g. of an argument); ex-parte statement
blessing; pity; favor; favour; benefit
(most) important; principal; pivotal; key; cardinal
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge