satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
pride; boast; credit (to)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
declaration; proclamation; announcement
name; given name; first name
several minutes; a few minutes
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
each; (arch.) you (plural)
everyone; everybody; all; everything; all
true friend; close friend
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to become sullen; to sulk; to get angry; to peel (off); to come off
may; might; perhaps; may be; possibly
to encamp; to take up positions
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
comparatively; relatively
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
which; where; all; both; anyway; anyhow
defeating in an instant; instant kill
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
imitative sound (in film, theatre, etc.); sound effect
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
still more; even more; all the more; still less; even less
had better ...; had better not ...
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to shoot through (a door, the heart, etc.); to go through
to cheer; to applaud; to jeer; to mock; to make fun of
to arise; to break out; to well up; to burst
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up
to find oneself in deep trouble; to be deep in the shit
prajna (wisdom required to attain enlightenment); hannya; mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy); dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression