not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
excitement; stimulation; agitation; arousal
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to scream; to whine; to grumble; to complain
to cry and shout; to scream
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
virgin (usu. female); maiden; virgin (e.g. forest); unspoiled by human activity; debut; maiden (e.g. voyage)
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
yielding; submission; surrender; giving way; succumbing
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
being addicted to; being wholly absorbed by; falling ill; becoming sick
evaluation; appraisal; assessment; judgement; estimation; criticism
groin; thigh; crotch; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
way; method; means; resource; course
crack; crevice; fissure; chap; rift
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
skin as beautiful as a gem; beautiful skin
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
jaw; chin; barb (of a fishhook)
being moved (to tears); being touched (by); (falling) softly (of leaves, petals, etc.); becoming slightly drunk; becoming tipsy
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
body and soul; mind and body
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
peril; danger; hazard; distress
marsh; swamp; obsession; addiction; ugly man; retard
fairy tale; fairy story; nursery tale
story; tale; narrative; account; fable; legend