still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
watch-keeping; guard; lookout
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to stop (plug) one's ears
androgynous; hermaphroditic
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
considerably; greatly; a lot
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
apron; apron (airport); apron (stage)
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
Hamburg steak; hamburger steak
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
by myself; in person; by oneself
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
lending (money); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
kitchen; galley; (Internet) troll
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
disassembly; dismantling; factorization; decomposition; resolution; deblocking
maintenance; servicing; putting in place; establishment; development
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
rock (music); rock; boulder; on the rocks
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
memo book; memo pad; notebook; notepad; scratchpad; scratch pad
to lay aside; to set aside
one's own work; making by oneself
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair